1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}শুকি.কম উপন্যাস থেকে গৃহীত
মূল লেখক: সেনলিন লু
2
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
তোমার লেডিশিপ,
3
00:01:38,040 --> 00:01:40,760
আপনি গভীর রাতে মামলা পর্যালোচনা করছেন?
4
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
আমরা কি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না
মহামহিম এর সাথে আলোচনা করতে?
5
00:01:48,160 --> 00:01:49,000
শুধু Remonstrator Lu সম্পর্কে চিন্তা
6
00:01:49,080 --> 00:01:51,160
সারা রাত ঘুমানো
বাড়িতে আরামে,
7
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
আমি সর্বত্র অস্বস্তি বোধ করছি।
8
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
তাই হ্যাঁ, আপনাদের দুজনকেই কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
9
00:01:54,600 --> 00:01:56,600
সব পরে, এটা একটি মামলা
মহামহিম ব্যক্তিগতভাবে খোঁজ খবর নেন।
10
00:01:57,520 --> 00:01:59,160
ডেপুটি ডিরেক্টর জিয়াও আছে
রেকর্ড নিতে
11
00:02:01,000 --> 00:02:02,560
তাহলে শুরু করা যাক।
12
00:02:06,280 --> 00:02:07,440
অনুগ্রহকারী লু, অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন
13
00:02:07,520 --> 00:02:09,360
গত রাতে সোয়ালো হাউসে যা ঘটেছিল।
14
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
আমি সোয়ালো হাউসে পৌঁছেছি
আপনার ঘন্টার অর্ধেক বাজে।
15
00:02:17,520 --> 00:02:19,840
আমি লিউ ইং'য়ের সাথে দেখা করছিলাম
স্কোর অতিক্রম করতে.
16
00:02:21,240 --> 00:02:22,080
এটা এই অধ্যায়.
17
00:02:23,520 --> 00:02:25,240
আপনি আমাদের আবার বলতে পারেন
18
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
আপনি কিভাবে লিউ ইং'য়ের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,440
এটা অনুচিত।
20
00:02:31,520 --> 00:02:33,200
তোমার লেডিশিপ,
21
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
যেহেতু আপনি এত দেরিতে মামলা পরিচালনা করছেন,
22
00:02:35,600 --> 00:02:37,320
কেন মূল পয়েন্ট ফোকাস না
23
00:02:37,840 --> 00:02:39,880
এবং দ্রুত সমাধান?
24
00:02:42,160 --> 00:02:43,680
এতে লজ্জা পাওয়ার কি আছে?
25
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
এটি আমাদের দেখার সুযোগও দেবে
26
00:02:46,360 --> 00:02:48,320
প্রতিভা
ইয়ংতাইয়ের দ্বিতীয় বর্ষের স্নাতক।
27
00:02:51,840 --> 00:02:53,080
গত রাতে,
28
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
Liu Ying'er একটি নতুন অংশ খেলেন.
29
00:02:56,200 --> 00:02:57,960
আমি এটা কমনীয়তা বিট অনুভূত.
30
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
তাই কিছু লিরিক্স কম্পোজ করলাম
নতুন স্কোরের জন্য।
31
00:03:01,360 --> 00:03:02,920
"কুয়াশা ঢেকেছে রূপার নৌকা,
32
00:03:04,120 --> 00:03:06,360
শাখায় চাঁদের আলো,
আমার হৃদয় আচ্ছন্ন হয়ে ওঠে।"
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
চমৎকার গানের কথা!
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,200
সত্যিই সুন্দর গানের কথা।
35
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
কিন্তু আমার মেধার খুব অভাব।
36
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
এই শব্দের অর্থ?
37
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
এটা মাত্র কয়েকটি বর্ণনামূলক বাক্যাংশ
রাতের আকাশ সম্পর্কে।
38
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
সেই মুহূর্তে,
আমি জানালার বাইরে তাকালাম
39
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
এবং ঘন রাতের কুয়াশা দেখেছি
এবং ঝাপসা চাঁদের আলো।
40
00:03:22,160 --> 00:03:24,320
আমি এই দুটি লাইন অকপটে লিখেছিলাম।
41
00:03:24,400 --> 00:03:25,800
বিশেষ কিছু না, সত্যিই.
42
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
আপনি সত্যিই একটি মার্জিত স্বাদ আছে.
43
00:03:28,480 --> 00:03:30,480
কিন্তু কিভাবে এমন সূক্ষ্ম শব্দ হতে পারে
44
00:03:30,560 --> 00:03:32,640
Liu Ying'er অসুখী করতে?
45
00:03:35,520 --> 00:03:38,600
আমি বললাম টুকরার ছন্দ বন্ধ,
এবং এটি গানের সাথে মেলেনি।
46
00:03:38,680 --> 00:03:41,160
লিউ ইং'য়ের দ্বিমত পোষণ করেন,
এবং আমরা তর্ক শুরু করলাম।
47
00:03:41,240 --> 00:03:44,240
জু ঘন্টার দ্বিতীয় কে-এ,
লিউ ইং'য়ের আউট হয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
48
00:03:44,320 --> 00:03:45,680
আমি তাকে তাড়াতে উঠেছিলাম,
49
00:03:45,760 --> 00:03:47,440
কিন্তু ঘটনাক্রমে সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে যান।
50
00:03:47,520 --> 00:03:48,880
সোয়ালো হাউসের লোকেরা এটি দেখেছিল।
51
00:03:49,560 --> 00:03:51,480
আমি সত্যিই কিছু জানি না
Xiuhong হাউস সম্পর্কে,
52
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
এবং আমি অবশ্যই সেখানে ছিলাম না।
53
00:03:52,800 --> 00:03:55,040
আপনাদের দুজনের মধ্যে নিশ্চয়ই বেশ ঝগড়া হয়েছে,
54
00:03:55,120 --> 00:03:57,080
যে কারণে লিউ ইং'য়ের
দৌড়ে রুম থেকে বেরিয়ে গেল।
55
00:03:57,160 --> 00:03:58,840
তোমার তাড়ায়,
56
00:03:58,920 --> 00:04:01,000
তুমি কিভাবে জানলে
57
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
যে এটা ঠিক ছিল
জু ঘন্টার দ্বিতীয় কে?
58
00:04:03,360 --> 00:04:04,200
হ্যাঁ।
59
00:04:04,800 --> 00:04:07,800
কেন এত স্পষ্ট মনে আছে?
60
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
কারণ সেখানে অ্যাটেনডেন্ট
61
00:04:10,880 --> 00:04:12,720
বারবার সময় ঘোষণা করছিল,
62
00:04:13,240 --> 00:04:15,000
"পঞ্চম মাসের তৃতীয় দিনে,
জু ঘন্টার দ্বিতীয় কে এ,
63
00:04:15,080 --> 00:04:17,120
মিঃ লু দাবি করেন
'শত পাখি নীড়ে ফিরে আসে'!
64
00:04:17,200 --> 00:04:19,279
এটাই ছিল সবচেয়ে দামি পুরস্কার
সোয়ালো হাউসে।
65
00:04:19,360 --> 00:04:21,160
তাই আপনার গানের কথা লেখা হলো
66
00:04:21,240 --> 00:04:23,160
জু ঘন্টা দ্বিতীয় কে আগে?
67
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
সঠিক।
68
00:04:26,320 --> 00:04:27,680
চাঁদের আলো
69
00:04:28,200 --> 00:04:30,640
এছাড়াও দেখা হয়েছিল
জু ঘন্টা দ্বিতীয় কে আগে?
70
00:04:31,720 --> 00:04:33,000
তোমার লেডিশিপ,
71
00:04:33,080 --> 00:04:36,360
আমরা কেন ফিরে যাচ্ছি
আবার সেই গানের কথা?
72
00:04:37,440 --> 00:04:39,320
স্বর্গের বিষয়ে,
73
00:04:39,840 --> 00:04:41,200
ডেপুটি ডিরেক্টর জিয়াও ভালো জানেন।
74
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
তাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.
75
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
সরকারী রেকর্ড অনুযায়ী,
76
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
চাঁদের আলো দেখা দিয়েছে
গত রাতে জু ঘন্টার চতুর্থ কে
77
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
এবং হাই আওয়ার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে গেছে।
78
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
যদি রেমোনস্ট্রেটর লু চাঁদের আলো দেখেন,
79
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
এটা হতে হবে
জু ঘন্টার চতুর্থ কে এ।
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
তুমি গানের কথা লেখার পর তর্ক করেছ,
81
00:04:59,440 --> 00:05:00,840
তারপর সিঁড়ি থেকে নেমে পড়ল,
82
00:05:00,920 --> 00:05:02,200
যে হত
অন্তত Xu ঘন্টার ষষ্ঠ কে.
83
00:05:06,200 --> 00:05:07,760
তাই, আপনি মিথ্যা বলছেন.
84
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
না, আমি না!
85
00:05:10,520 --> 00:05:11,840
সবাই, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
86
00:05:11,920 --> 00:05:14,280
যদি এটা ঐ পরিচারক জন্য না ছিল
জু ঘন্টার দ্বিতীয় কে চিৎকার করে,
87
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
আমি সঠিক সময় কিভাবে জানব?
88
00:05:15,920 --> 00:05:18,120
আমি সোয়ালো হাউসে পৌঁছেছি
আপনার ঘন্টার অর্ধেক বাজে
89
00:05:18,200 --> 00:05:19,560
লিউ ইং'য়ের সাথে দেখা করতে।
90
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
এবং আমি সত্যিই চাঁদের আলো দেখেছি.
91
00:05:21,080 --> 00:05:24,280
কেউ যদি মিথ্যা বলে,
এটা পরিচারক হতে হবে.
92
00:05:24,360 --> 00:05:25,960
এর জন্য আমাকে দোষারোপ কেন?
93
00:05:26,040 --> 00:05:27,760
সোয়ালো হাউসে পানির ঘড়ি ছিল না।
94
00:05:28,360 --> 00:05:30,280
সময় জানানো হয়
কাছের প্রহরী দ্বারা।
95
00:05:30,880 --> 00:05:32,240
সে যদি তোমার পকেটে থাকতো,
96
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
- ঘন্টা আপনার নাম ছিল.
- তুমি…
97
00:05:34,080 --> 00:05:35,640
কয়েকটা কয়েন দিয়ে,
98
00:05:35,720 --> 00:05:38,360
আপনি খুশি যে কোন সময় কিনেছেন।
99
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
আজেবাজে কথা বলছে!
100
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি?
101
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
প্রহরী এলে আমরা জানতে পারব।
102
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
তাড়াহুড়ো করবেন না।
103
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
আমরা ইতিমধ্যে তাকে ধরে ফেলেছি।
104
00:05:48,160 --> 00:05:49,000
তার শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।
105
00:05:51,120 --> 00:05:52,160
প্রতিবাদকারী লু,
106
00:05:53,120 --> 00:05:55,880
তার লেডিশিপ আপনাকে দেখেছে
শিউহং হাউসে।
107
00:05:55,960 --> 00:05:57,880
তোমার প্রতি অন্যায় করা যায় না?
108
00:05:57,960 --> 00:06:00,800
আপনার উপায় পরিকল্পনা করার চেষ্টা করার পরিবর্তে,
109
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
একটি সৎ স্বীকারোক্তি আপনাকে আরও ভাল পরিবেশন করে!
110
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
ঠিক আছে।
111
00:06:09,280 --> 00:06:10,440
এই মামলা
112
00:06:10,520 --> 00:06:14,640
ভিতরের প্রাসাদ জড়িত.
এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার।
113
00:06:15,240 --> 00:06:17,280
বিচারিক পর্যালোচনা আদালত সহায়তা করবে
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো
114
00:06:17,360 --> 00:06:18,960
এটা তদন্তে.
115
00:06:19,560 --> 00:06:21,160
লু জেংলিয়ানের জন্য,
116
00:06:21,240 --> 00:06:23,760
কাল একবার রিপোর্ট করলে,
117
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
মহামহিম সিদ্ধান্ত নেবেন।
118
00:06:26,920 --> 00:06:27,800
বোঝা গেল।
119
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
প্রসিকিউটর গু জিয়াং টিংওয়েইকে খুঁজে পেয়েছেন।
120
00:06:48,280 --> 00:06:49,720
আমাদের লোকবলের অভাব
এবং শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।
121
00:06:53,600 --> 00:06:54,880
প্রধান বিচারপতি মো.
122
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
আমি রেমোনস্ট্রেটর লুকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব।
123
00:07:00,800 --> 00:07:01,640
বোঝা গেল।
124
00:07:26,240 --> 00:07:28,000
আমরা যদি কিছুই না করি,
125
00:07:28,080 --> 00:07:30,760
আমাদের কোন উপায় থাকবে না।
126
00:07:43,280 --> 00:07:44,560
সবাই, তীক্ষ্ণ হোন।
127
00:07:44,640 --> 00:07:45,480
প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করুন।
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,800
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!
129
00:07:50,400 --> 00:07:51,760
কেউ আমাদের অনুসরণ করছে!
130
00:07:51,840 --> 00:07:52,680
সতর্ক থাকুন!
131
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
ওখানেই থামো!
132
00:08:05,720 --> 00:08:07,640
এখন সময়! সরান!
133
00:09:09,560 --> 00:09:10,680
তাদের বাঁচাতে যান!
134
00:09:14,920 --> 00:09:15,760
তাওঝি !
135
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
তাওঝি।
136
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
এটা আমি.
137
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
লিংঝু…
138
00:09:38,400 --> 00:09:39,880
এটা আমার দোষ.
139
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
আমি দেরি করে এসেছি।
140
00:09:45,720 --> 00:09:46,560
তাদের জীবিত বন্দী করুন।
141
00:09:54,280 --> 00:09:55,480
সবাই, পিছিয়ে!
142
00:10:02,920 --> 00:10:04,280
জীবিতদের ফিরিয়ে নিন।
143
00:10:05,000 --> 00:10:06,120
বোঝা গেল।
144
00:10:08,080 --> 00:10:08,920
সরান!
145
00:10:09,520 --> 00:10:10,280
উঠ!
146
00:10:31,760 --> 00:10:32,600
-তাওঝি !
-তাওঝি !
147
00:10:32,680 --> 00:10:33,640
তাওঝি !
148
00:10:33,720 --> 00:10:34,560
-তাওঝি !
-তাওঝি !
149
00:10:34,640 --> 00:10:35,440
-তাওঝি !
-তাওঝি !
150
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
-তাওঝি !
-তাওঝি !
151
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
তাওঝি !
152
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
-তাওঝি !
-তাওজি…
153
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
আপনার লেডিশিপ…
154
00:10:44,880 --> 00:10:45,720
তাওজি…
155
00:10:47,320 --> 00:10:48,160
তাওজি…
156
00:10:52,320 --> 00:10:53,520
-তাওজি…
-তাওজি…
157
00:10:54,240 --> 00:10:55,120
তাওজি…
158
00:11:08,440 --> 00:11:09,520
আমি এখানে
159
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
আমি এখানে
160
00:11:11,600 --> 00:11:12,880
কেঁদো না…
161
00:11:14,760 --> 00:11:15,840
চল বাসায় যাই…
162
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
ঠিক আছে।
163
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
164
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
চল বাসায় যাই।
165
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
- আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
- আমাকে নিয়ে যাও...
166
00:11:26,640 --> 00:11:27,560
তাওজি…
167
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
তাওঝি?
168
00:11:36,080 --> 00:11:36,960
তাওঝি?
169
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
-তাওঝি !
-তাওঝি !
170
00:11:38,440 --> 00:11:39,480
তাওঝি !
171
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
তাওঝি !
172
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
-তাওঝি !
-তাওঝি !
173
00:11:42,880 --> 00:11:44,200
তাওঝি !
174
00:11:44,720 --> 00:11:46,120
-তাওঝি !
-তাওঝি !
175
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
তাওজি…
176
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
তাওজি…
177
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
তাওজি…
178
00:11:54,200 --> 00:11:55,880
তাওজি…
179
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
তাওজি…
180
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
মালামাল বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে
181
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
লি পেইই "শত পাখি খুঁজে পেয়েছেন
গিলে বাড়ি থেকে নীড়ে ফিরে যান
182
00:12:10,120 --> 00:12:11,640
লি পেইই পাওয়া গেছে
183
00:12:11,720 --> 00:12:14,040
সোয়ালো হাউসের পুরস্কার,
"শত পাখি নীড়ে ফিরে আসে।"
184
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
আশানুরূপ।
185
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
লু জেংলিয়ান এখন পালাতে পারবেন না।
186
00:12:22,560 --> 00:12:24,080
Xiuhong House আর বিকল্প নেই।
187
00:12:24,160 --> 00:12:25,640
আমরা সূর্য ঝিওয়াংকেও বাঁচাতে পারি না।
188
00:12:27,080 --> 00:12:29,320
লু জেংলিয়ান আমাদের মতো একই নৌকায় আছেন।
189
00:12:29,400 --> 00:12:31,720
কয়েকটা কড়া কথা
তাকে দ্বিধা করা উচিত।
190
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
তবে সান ঝিওয়াং একজন ব্যবসায়ী।
191
00:12:34,800 --> 00:12:38,600
কি অবস্থা লি পেইয়ি কে জানে
তাকে অফার করবে?
192
00:12:38,680 --> 00:12:40,680
সে অনেক কিছু জানে।
193
00:12:42,080 --> 00:12:43,840
যাও তোমার প্রভুকে বলো,
194
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
সূর্য ঝিওয়াং চুপ করে থাকে কিনা
195
00:12:46,320 --> 00:12:48,200
তার দক্ষতার উপর নির্ভর করে।
196
00:12:49,600 --> 00:12:50,440
বোঝা গেল।
197
00:12:59,920 --> 00:13:03,040
তাদের কিছু নেই
যা তাদের পরিচয় প্রমাণ করতে পারে।
198
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
আমি সেগুলো চেক করেছি
অবিস্ফোরিত আগুন বজ্র বোমা.
199
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
অদ্ভুত কিছু না.
200
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
তারা সম্ভবত মৃত্যুযোদ্ধা।
201
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
আমরা এটির কথা পেয়েছিলাম এবং সাথে সাথে এখানে ছুটে আসি।
202
00:13:12,240 --> 00:13:14,280
কিন্তু সেই মানুষগুলো কালো
আমাদের চেয়ে আগে এসেছে।
203
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
সূর্য Zhiwang এত বড় ক্ষমতা আছে?
204
00:13:19,440 --> 00:13:20,520
এটা তিনি হতে পারে না.
205
00:13:22,920 --> 00:13:24,800
জিউহং হাউস
206
00:13:24,880 --> 00:13:25,920
সীলমোহর !
207
00:13:28,280 --> 00:13:29,360
সিল করা
বাম গার্ড কমান্ড্যান্ট এর অফিস দ্বারা
208
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
সূর্যের ম্যানশন
209
00:13:39,200 --> 00:13:40,360
নড়াচড়া করবেন না!
210
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
তোমার লেডিশিপ,
211
00:13:59,520 --> 00:14:02,440
আমি সত্যি বলছি।
আমি একটা কথাও গোপন করিনি।
212
00:14:03,560 --> 00:14:05,360
Xiuhong হাউস সবসময় আছে
হু দা দ্বারা পরিচালিত হয়।
213
00:14:05,440 --> 00:14:06,400
আমি কখনই হস্তক্ষেপ করি না।
214
00:14:06,480 --> 00:14:08,960
সে তার পদের অপব্যবহার করেছে
প্রাসাদের দাসীদের অপহরণ করতে
215
00:14:09,040 --> 00:14:10,080
এবং একটি পতিতালয় স্থাপন.
216
00:14:10,160 --> 00:14:11,520
এটা সত্যিই একটি গুরুতর অপরাধ!
217
00:14:12,280 --> 00:14:14,080
হু দা প্রশ্রয় দেওয়া আমার দোষ ছিল।
218
00:14:14,160 --> 00:14:15,600
আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি।
219
00:14:15,680 --> 00:14:16,520
কিন্তু…
220
00:14:17,040 --> 00:14:19,520
তিনি যে ক্লায়েন্টদের খুঁজে পেয়েছেন,
কিভাবে তিনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন,
221
00:14:19,600 --> 00:14:22,480
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
222
00:14:23,680 --> 00:14:25,960
এত তাড়াহুড়ো করবেন না
আপনার সেতু পুড়িয়ে দিতে, মিস্টার সূর্য.
223
00:14:26,480 --> 00:14:28,560
কথা বলার আগে ভালো করে ভাবুন।
224
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
আমি... তুমি আমাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিলেও,
225
00:14:31,360 --> 00:14:32,880
আমি এখনও তার সম্পর্কে কিছুই জানি না!
226
00:14:34,960 --> 00:14:37,040
আমি… আমি…
227
00:14:37,920 --> 00:14:39,840
তাই আপনি পিছিয়ে আছেন।
228
00:14:40,360 --> 00:14:42,320
প্রহরীরা, ভালো করে দেখে নিন।
229
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
তাকে আঘাত করতে পারে এমন কিছু সরান
230
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
এবং দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ঘটায়।
231
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
আপনার জিহ্বা কামড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
232
00:14:52,200 --> 00:14:53,160
এভাবে মরতে কষ্ট হবে।
233
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
মরে গেলেও জাহান্নামে যাবে।
234
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
যে ভয়ঙ্কর.
235
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
আজ রাতে, মিস্টার জিয়াও এবং আমি কোথাও যাব না।
236
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
আমরা শুধু আপনার সাথে থাকব.
237
00:15:00,240 --> 00:15:02,960
প্লিজ... আমার কথা শুনুন।
238
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
আপনি এই জন্য আমাকে দোষ দিতে পারেন না!
239
00:15:18,880 --> 00:15:20,280
আপনি এখনও তাকে প্রশ্ন করছেন?
240
00:15:20,880 --> 00:15:21,760
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়।
241
00:15:37,840 --> 00:15:38,880
আমি জিতেছি!
242
00:15:42,160 --> 00:15:43,520
আপনি প্যান ভুল.
243
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
এটি স্পষ্টতই একটি কালো প্যান।
244
00:15:47,680 --> 00:15:49,720
আপনার অঙ্কন অস্পষ্ট.
245
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
আপনি কিভাবে আমাকে দোষ দিতে পারেন?
246
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
আমি সব সময় হেরে যাচ্ছি.
247
00:15:54,720 --> 00:15:55,560
এই কোন মজা!
248
00:16:03,120 --> 00:16:04,320
আপনার মন তৈরি?
249
00:16:17,840 --> 00:16:19,320
লু জেংলিয়ান কথা বলবেন না।
250
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
সান ঝিওয়াং কথা বলার সাহস পাবে না।
251
00:16:20,680 --> 00:16:23,600
Xiuhong হাউসের ক্লায়েন্টদের মত দেখাচ্ছে
হয় ধনী বা মহৎ।
252
00:16:23,680 --> 00:16:25,240
তাদের বিরক্ত করার সামর্থ্য নেই।
253
00:16:26,680 --> 00:16:29,360
অন্যরা, সম্ভবত,
লু জেংলিয়ানের মতো, আদালতে কর্মকর্তারা,
254
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
যা তাদের এত সতর্ক করে তোলে।
255
00:16:30,920 --> 00:16:33,200
মহামান্য সর্বদা অস্বীকৃতি জানিয়েছেন
কর্মকর্তাদের গোপন বৈঠক.
256
00:16:33,280 --> 00:16:34,200
যদি তাই হয়,
257
00:16:34,800 --> 00:16:36,440
তারা সম্ভবত হয়েছে
দীর্ঘ সময় ধরে একসাথে কাজ করা।
258
00:16:36,520 --> 00:16:37,480
তাদের ছড়িয়ে দেওয়া আরও কঠিন হবে।
259
00:16:38,360 --> 00:16:39,200
কোন তাড়াহুড়ো নেই।
260
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
আমরা এখনও একটি শেষ ধাক্কা প্রয়োজন.
261
00:17:17,839 --> 00:17:20,760
লি পেইয়ি, তুমি এত বিভ্রান্ত!
262
00:17:20,839 --> 00:17:22,359
আমি কিছু বলিনি!
263
00:17:22,440 --> 00:17:23,960
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
264
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
আপনার ঘর একেবারে শেষের দিকে।
265
00:17:26,640 --> 00:17:28,319
কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না।
266
00:17:28,400 --> 00:17:30,960
তবে তারা ডেপুটি ডিরেক্টর জিয়াওকে চিনবে
সারা রাত তোমাকে প্রশ্ন করেছি,
267
00:17:31,040 --> 00:17:32,520
এবং কাগজ বেশ কয়েকবার বিতরণ করা হয়েছিল।
268
00:17:33,160 --> 00:17:34,280
তারাও জানবে,
269
00:17:34,360 --> 00:17:37,120
তুমি স্বীকার করার পর,
আমি তোমাকে অনেক পুরস্কৃত করেছি।
270
00:17:37,720 --> 00:17:38,920
পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে।
271
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
আপনি চুপ থাকতে পারেন
272
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
অথবা এই সুযোগ নিন
আপনি যা জানেন তা আমাকে বলতে।
273
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
আমি নিশ্চিত করব তুমি বেঁচে থাকবে।
274
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
- তুমি…
- আমি তোমাকে দুই ঘন্টা সময় দেব।
275
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
এটা চিন্তা করুন.
276
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। সে শীঘ্রই ফাটবে।
277
00:17:54,400 --> 00:17:55,480
তার কাছে কাউকে যেতে দেবেন না।
278
00:17:55,560 --> 00:17:57,120
- কাউকে অনুমতি নেই।
- বুঝেছি।
279
00:18:19,000 --> 00:18:20,080
সান ঝিওয়াং স্বীকার করেছেন।
280
00:18:25,080 --> 00:18:28,160
তিনি সম্ভবত কিছু বলেননি, তাই না?
281
00:18:29,200 --> 00:18:30,320
এটা কি?
282
00:18:32,920 --> 00:18:35,040
আমি ভেবেছিলাম তোমার অনেক ক্ষমতা আছে,
283
00:18:35,720 --> 00:18:37,760
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তুমি শুধু একজন অবুঝ নারী।
284
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
সে যদি সত্যিই ছিটকে পড়ে,
285
00:18:39,880 --> 00:18:42,000
আমার সাথে এখানে সময় নষ্ট কেন?
286
00:18:43,360 --> 00:18:45,280
কিভাবে সময় নষ্ট হচ্ছে?
287
00:18:46,240 --> 00:18:49,400
আমি শুধু আপনার শেষ অভিব্যক্তি দেখতে চেয়েছিলাম.
288
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়.
289
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
আপনি কি সত্যিই অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন?
সান ঝিওয়াং এর একতরফা গল্প?
290
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
সান ঝিওয়াং এর মনোভাব আন্তরিক ছিল,
291
00:19:01,720 --> 00:19:03,480
এবং তিনি খুব বিস্তারিতভাবে কথা বলেছেন,
292
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
আপনার চেয়ে অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্যভাবে
293
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
তিনি একজন ব্যবসায়ী।
294
00:19:08,760 --> 00:19:10,480
অবশ্যই তিনি গল্পটি ঘুরিয়ে দেবেন
নিজেকে মানানসই
295
00:19:10,560 --> 00:19:12,440
যদি... আপনি যদি এর মাধ্যমে দেখতে না পান,
296
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
আপনি নিজেকে একজন তদন্তকারী বলছেন?
297
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
যা লাগে,
আমি দোষীদের মুক্ত হতে দেব না।
298
00:19:17,960 --> 00:19:19,680
আপনি অসন্তুষ্ট হলে,
299
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
এটা সান ঝিওয়াং এর দোষ নয়।
300
00:19:21,560 --> 00:19:23,560
তোমাকে বোবা খেলতে কে বলেছে?
301
00:19:24,200 --> 00:19:25,280
কিন্তু আমার ধারণা,
302
00:19:25,360 --> 00:19:27,560
জল্লাদের মুখোমুখি হলে,
303
00:19:27,640 --> 00:19:29,200
আপনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।
304
00:19:32,520 --> 00:19:33,440
তোমার লেডিশিপ,
305
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
মহিলা একটি পরিষ্কার স্কেচ প্রদান.
306
00:19:36,080 --> 00:19:37,480
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।
307
00:19:51,120 --> 00:19:51,880
এটা লু জেংলিয়ান।
308
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
তোমার লেডিশিপ তাকে চিনবে?
309
00:19:54,800 --> 00:19:56,040
সে ইতিমধ্যেই ধরা পড়েছে।
310
00:19:59,160 --> 00:20:02,040
রুই, তোমার কি মনে আছে
অন্যদের চেহারা?
311
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
এই দুই সিনিয়র আমাদের আগে ছিল.
312
00:20:14,800 --> 00:20:17,440
স্কেচ শুধুমাত্র সম্ভব ছিল
তাদের ধন্যবাদ
313
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
আপনি কি অন্য কোন ক্লায়েন্ট দেখেছেন?
তাদের মুখোশ ছাড়া?
314
00:20:23,680 --> 00:20:26,520
তারা খুব সতর্ক ছিল,
সবসময় মুখোশ পরেন।
315
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
মাঝে মাঝে ধরতে পারতাম
তাদের মুখের আভাস,
316
00:20:29,920 --> 00:20:32,200
কিন্তু... আমরা জানতাম না তারা কারা।
317
00:20:33,080 --> 00:20:35,360
শুধু শিল্পী বলুন
আপনার মনে আছে সবকিছু
318
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
আপনি যা দেখেছেন তার সম্পর্কে,
319
00:20:36,520 --> 00:20:38,400
এমনকি ক্ষুদ্রতম বিবরণ।
320
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
বোঝা গেল।
321
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
জরুরী !
322
00:20:41,960 --> 00:20:44,240
প্রসিকিউটর গু ঝড় তুলেছেন
ব্লেড দিয়ে জেল!
323
00:20:47,640 --> 00:20:48,920
প্রসিকিউটর গু, শান্ত হও!
324
00:20:50,560 --> 00:20:51,400
একপাশে সরান!
325
00:20:51,480 --> 00:20:52,360
না!
326
00:20:55,280 --> 00:20:56,120
গু লিংঝু!
327
00:20:58,160 --> 00:20:59,000
আমাকে থামাও না!
328
00:21:07,760 --> 00:21:08,600
উরেন !
329
00:21:10,200 --> 00:21:11,040
গু লিংঝো কোথায়?
330
00:21:11,120 --> 00:21:12,080
সেখানে.
331
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
আমি কি আদেশ করিনি যে কেউ
তার কাছে যেতে দেওয়া হবে?
332
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
কেন এই মত কিছু আছে?
333
00:21:58,360 --> 00:21:59,640
এক ঘন্টা আগে,
334
00:21:59,720 --> 00:22:01,680
সান ঝিওয়াং
হঠাৎ বলল সে এটা বুঝতে পেরেছে।
335
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
সে যা জানে তার সবই ছড়িয়ে দিতে চায়।
336
00:22:03,400 --> 00:22:04,680
আমি তোমাকে খুঁজতে আসছিলাম
337
00:22:04,760 --> 00:22:07,320
যখন ডিউটি ক্লার্ক এটা রিপোর্ট
প্রধান বিচারপতির কাছে।
338
00:22:07,400 --> 00:22:09,320
আপনার আদেশ প্রধান বিচারপতি জানতেন।
339
00:22:09,840 --> 00:22:12,000
তবে মামলাটি বন্ধ করতে আগ্রহী তিনি বলেন,
340
00:22:12,880 --> 00:22:14,000
"যদি আমরা তাকে প্রশ্ন করতে না পারি,
341
00:22:14,080 --> 00:22:15,760
তাকে নিজে লিখতে দাও।"
342
00:22:21,280 --> 00:22:23,120
প্রধান বিচারপতি আপনি কি এই কলম এনেছিলেন?
343
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
না.
344
00:22:26,760 --> 00:22:29,400
আপনার লেডিশিপ আদেশ
যাতে সে আত্মহত্যা না করে।
345
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
প্রধান বিচারপতি আমাদের নিয়ে এসেছিলেন
কাগজ এবং খাগড়া কলম।
346
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
কিন্তু কিছুক্ষণ লেখার পর,
347
00:22:33,320 --> 00:22:34,840
সান ঝিওয়াং অভিযোগ করেছেন
খাগড়া কলম খুব নরম ছিল.
348
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
আমি দেখেছি তিনি সত্যিই অনেক লিখেছেন,
349
00:22:36,960 --> 00:22:38,360
তাই আমি তার পরিবর্তে তাকে একটি ব্রাশ দিলাম।
350
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
আমি তার উপর নজর রাখলাম
351
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
যতক্ষণ না…
352
00:22:43,360 --> 00:22:44,520
যতক্ষণ না প্রসিকিউটর গু অভিযুক্ত হন।
353
00:22:45,400 --> 00:22:46,360
আমি সাহায্য করতে ছুটে আউট.
354
00:22:47,160 --> 00:22:49,280
কিন্তু সুনজর কাজে লাগিয়েছে
এই অল্প সময়ের…
355
00:22:58,120 --> 00:22:59,720
কলম আগে থেকেই ফাটল।
356
00:23:00,680 --> 00:23:01,640
অথবা এটা এত সহজে snapped হবে না.
357
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
আমি…
358
00:23:04,200 --> 00:23:06,360
আমি সত্যিই এই সম্পর্কে জানি না.
আমি সত্যিই জানি না!
359
00:23:06,440 --> 00:23:09,240
এই কলমটি তাদের দ্বারা বিশেষভাবে প্রস্তুত করা হয়েছিল।
360
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
এটা শুধু কলম নয়।
361
00:23:13,000 --> 00:23:14,760
আজ এখানে সমস্ত নাটক সহ,
362
00:23:15,280 --> 00:23:16,920
কোনটি তাদের দ্বারা সাজানো হয়নি?
363
00:23:27,400 --> 00:23:28,320
তোমার লেডিশিপ।
364
00:23:29,480 --> 00:23:32,240
লু ঝেংলিয়ান, যাই হোক না কেন, এর সাথে আউট!
365
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
আমি শুধু বলছি,
366
00:23:35,760 --> 00:23:37,000
ফুচাং কাউন্টির রাজকুমারী,
367
00:23:37,080 --> 00:23:39,200
আপনার ছোট স্বীকারোক্তি ফাঁদ
হাস্যকরভাবে স্পষ্ট।
368
00:23:42,360 --> 00:23:45,960
আমি শুধু পান করেছি
এবং একটি কর্মদিবসে প্রায় শুয়ে.
369
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
আপনার যদি সত্যিই দক্ষতা থাকে
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে,
370
00:23:49,680 --> 00:23:52,400
আমার বেতন কাটুন, আমাকে অবনমন করুন। আমি সব মেনে নিলাম।
371
00:23:54,920 --> 00:23:56,840
কিন্তু তুমি সাহস করো না
372
00:23:57,360 --> 00:23:59,040
আমার উপর Xiuhong বাড়ির নোংরা পিন!
373
00:24:00,360 --> 00:24:01,320
এখনও কথা বলতে অস্বীকার?
374
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.
375
00:24:03,760 --> 00:24:05,600
কেউ ইতিমধ্যে আছে
তাকে একটি বার্তা পাঠান।
376
00:24:05,680 --> 00:24:07,000
সে আর একটা কথা বলবে না।
377
00:24:10,560 --> 00:24:12,600
কিন্তু শুধু জরিমানা নাকি অবনমন?
এটা গণনা করবেন না.
378
00:24:12,680 --> 00:24:14,240
যে শুধু চারপাশে ঘুম ছিল না.
379
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
এটা ছিল ধর্ষণ।
380
00:24:16,720 --> 00:24:18,800
যদি ঐ নারীদের কেউ বিবাহিত হয়,
381
00:24:18,880 --> 00:24:20,400
আরও চার্জ যোগ করুন।
382
00:24:27,080 --> 00:24:28,840
সান ঝিওয়াং স্বীকার করেছেন
383
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
যে তিনি হু দা এর অবস্থান ব্যবহার করেছেন
প্রাসাদ রেজিস্ট্রি ব্যুরোতে
384
00:24:31,760 --> 00:24:33,400
প্রাক্তন প্রাসাদ দাসীদের অপহরণ করা
385
00:24:33,480 --> 00:24:36,760
এবং তাদের শিউহং হাউসে বন্দী করুন।
386
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
তিনি কভার হিসাবে সূচিকর্ম ঘর ব্যবহার করেন,
387
00:24:39,040 --> 00:24:41,920
দাসীদের জোর করে
পুরুষদের জন্য অনৈতিক কাজ করা।
388
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
যারা আনন্দ খুঁজতে এসেছে,
389
00:24:44,120 --> 00:24:46,280
তারা সকলেই হু দা সরাসরি যোগাযোগ করেছিলেন।
390
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
তারা সনাক্তকরণের টোকেন ব্যবহার করেছিল,
391
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
ছদ্মবেশী দেখাচ্ছে।
392
00:24:50,080 --> 00:24:52,520
এখন যেহেতু হু দা মারা গেছে,
393
00:24:52,600 --> 00:24:54,640
সান ঝিওয়াং আত্মহত্যা করেছে,
394
00:24:54,720 --> 00:24:57,840
আমরা কিভাবে অন্যান্য ক্লায়েন্ট খুঁজে পেতে পারি?
395
00:24:59,000 --> 00:25:01,120
অন্যান্য ক্লায়েন্টদের জন্য ...
396
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
আমি ভয় পাচ্ছি এটা কঠিন হবে
তাদের ট্র্যাক ডাউন.
397
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
সেই গৃহপরিচারিকাদের কেমন?
398
00:25:09,440 --> 00:25:12,400
তাদের সবাইকে উদ্ধার করা হয়েছে।
399
00:25:13,280 --> 00:25:14,920
যদি তাই হয়,
400
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
মাস্টারমাইন্ড নিজেদের জীবন কেড়ে নিয়েছে,
ক্ষতিগ্রস্তদের রক্ষা করা হয়েছে,
401
00:25:19,400 --> 00:25:23,520
এবং দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
উন্মোচিত হয়েছে
402
00:25:24,280 --> 00:25:27,720
আপনি এই ক্ষেত্রে একটি ভাল কাজ করেছেন.
403
00:25:27,800 --> 00:25:31,600
আপনি সত্যিই আপ জীবিত করেছি
মহামহিম এর প্রত্যাশা.
404
00:25:31,680 --> 00:25:33,640
নপুংসক গুও, তাড়াহুড়ো করবেন না।
405
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
এই মামলাটি এখনও বন্ধ হয়নি।
406
00:25:38,040 --> 00:25:40,560
সম্প্রতি দক্ষিণাঞ্চলে বন্যা
407
00:25:40,640 --> 00:25:42,840
মহামহিমকে দিনরাত জাগিয়ে রেখেছেন।
408
00:25:42,920 --> 00:25:45,160
আপনার উচিত
409
00:25:45,240 --> 00:25:48,480
মহামহিমকে বোঝা ভাগ করে নিতে সাহায্য করুন।
410
00:25:48,560 --> 00:25:50,400
মহারাজের কৃপায়,
411
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
আমি অবশ্যই তাদের আইনের মাধ্যমে শাস্তি দেব।
412
00:25:56,920 --> 00:25:58,040
তোমার লেডিশিপ,
413
00:25:58,840 --> 00:26:01,600
নপুংসক গুও বিষয়গুলি খুব স্পষ্ট করেছেন।
414
00:26:01,680 --> 00:26:03,840
বিষয়টি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
415
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
মহামান্য আমাদের দ্রুত এটি বন্ধ করতে হবে।
416
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
কিন্তু যখন আমরা অপেক্ষা করি
মহামহিম এর আদেশের জন্য,
417
00:26:10,360 --> 00:26:13,000
আমাদের তদন্ত চালিয়ে যেতে দিন।
418
00:26:20,320 --> 00:26:22,160
কে এমনকি এই মত দেখায়?
419
00:26:22,240 --> 00:26:23,760
সাক্ষী দুজন
420
00:26:23,840 --> 00:26:26,440
প্রথমে একটা কথা বলল, তারপর আরেকটা,
421
00:26:26,520 --> 00:26:28,480
বারবার তাদের গল্প পরিবর্তন.
422
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
তাই স্কেচ এই মত শেষ.
423
00:26:30,880 --> 00:26:31,840
আবার ভাবুন।
424
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
আপনি যাকে দেখেছেন তার চেহারা কেমন ছিল?
425
00:26:37,280 --> 00:26:38,680
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!
426
00:26:38,760 --> 00:26:39,960
আমাদের দোষারোপ করে কী লাভ?
427
00:26:40,040 --> 00:26:41,800
আমরা তখন খুব ভয় পেয়েছিলাম।
428
00:26:41,880 --> 00:26:43,360
আপনিও সেখানে ছিলেন।
429
00:26:43,440 --> 00:26:45,840
কেন তোমার সাহস হলো না
ওই ব্যক্তির মুখোশ খুলে ফেলতে?
430
00:26:45,920 --> 00:26:46,960
যথেষ্ট।
431
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
আমার সাথে বাইরে এসো।
432
00:26:54,800 --> 00:26:57,040
তারা পরিষ্কার বলেছে যে তারা তাকে আগে দেখেছে।
433
00:26:57,120 --> 00:26:58,240
কিভাবে এটা এই মত শেষ হতে পারে?
434
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
কেউ কি আজ এসেছে?
435
00:27:00,840 --> 00:27:04,000
আজ সকালে প্রাসাদ থেকে লোকজন
খাবার নিয়ে এসেছে তদন্ত ব্যুরো।
436
00:27:04,720 --> 00:27:06,560
তারপর শিল্পী এলেন।
437
00:27:07,920 --> 00:27:10,120
না, অপেক্ষা করুন। এর মধ্যে একজন অফিসার
ইম্পেরিয়াল মেডিকেল অফিস থেকে
438
00:27:10,200 --> 00:27:11,920
আমাদের ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে এসেছেন।
439
00:27:12,000 --> 00:27:13,680
আর কেউ ছিল না।
440
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
সেই মহিলা অফিসার ছিলেন না?
গত রাত থেকে?
441
00:27:17,920 --> 00:27:19,400
অফিস থেকে তাদের হুমকি দেওয়া হয়েছে মানে?
442
00:27:19,480 --> 00:27:21,080
- আমাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে দাও.
- দরকার নেই।
443
00:27:21,160 --> 00:27:22,720
ঐ বদমাশরা
সবসময় এই কৌশল অবলম্বন.
444
00:27:23,320 --> 00:27:24,400
তাদের জোর করবেন না।
445
00:27:26,600 --> 00:27:30,840
প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
446
00:27:43,360 --> 00:27:44,440
তোমার লেডিশিপ।
447
00:27:49,800 --> 00:27:50,920
আপনি আমাকে কিভাবে নিচে ট্র্যাক করেছেন?
448
00:27:51,000 --> 00:27:53,920
তোমার হুজুর আমাকে বলেছেন
যখন তোমার মেজাজ খারাপ থাকে,
449
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
আপনি এখানে একা থাকতে পছন্দ করেন।
450
00:27:57,240 --> 00:27:59,040
আপনিও বলতে পারেন আপনি ভাগ্য করছেন।
451
00:27:59,560 --> 00:28:00,800
আমার এমন অভ্যাস নেই।
452
00:28:03,400 --> 00:28:05,480
আপনি এখানে আমাকে সান্ত্বনা দিতে এসেছেন, তাই না?
453
00:28:05,560 --> 00:28:08,920
আপনি মামলা করা হয়েছে
আপনার ব্যুরোতে 15 বছর ধরে
454
00:28:09,000 --> 00:28:12,440
আপনি যখন কাছাকাছি থাকেন তখনই সমস্ত লিড হারান
একটি ফাটল করতে,
455
00:28:12,520 --> 00:28:13,880
এটা আপনার জন্য নতুন কিছু হবে না.
456
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
যে বলল, অন্তত আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার ভান কর।
457
00:28:18,200 --> 00:28:19,400
এটা আমার নজরদারি ছিল.
458
00:28:20,480 --> 00:28:21,600
ভুলে যাও।
459
00:28:21,680 --> 00:28:22,920
আপনারও উদ্দেশ্য ছিল না।
460
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
আপনি নতুন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন?
461
00:28:27,920 --> 00:28:29,840
তারা পর্যবেক্ষণ করার সময়
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে,
462
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
কখনও কখনও আমরা তারার ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি।
463
00:28:32,280 --> 00:28:35,080
কিন্তু তারা নড়ে
তাদের নিজস্ব পথ এবং ছন্দ অনুসরণ করে।
464
00:28:35,160 --> 00:28:37,200
যদি একটি সাময়িকভাবে
আকাশ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়,
465
00:28:37,720 --> 00:28:39,320
আপনি এটি পথ ধরে এটি খুঁজে পেতে পারেন.
466
00:28:39,920 --> 00:28:41,400
এটি সর্বদা সেখানে ফিরে আসবে।
467
00:28:41,920 --> 00:28:44,720
একটি মামলার তদন্ত করছে
তারার চেয়ে জটিল হতে পারে,
468
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
কিন্তু নীতি একই.
469
00:28:46,800 --> 00:28:48,960
যদি একটি মামলা তার নেতৃত্ব হারায়,
470
00:28:49,040 --> 00:28:50,560
আপনি ফিরে আসতে পারেন
অনুসন্ধানের সূচনা বিন্দুতে।
471
00:28:52,120 --> 00:28:53,240
এটাও ভেবে দেখেছেন?
472
00:28:53,840 --> 00:28:55,200
এই সব শুরু বিন্দু
473
00:28:55,280 --> 00:28:57,200
যে ফুল ফুটেছে
প্রাসাদের দেয়ালে।
474
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
লু চুও।
475
00:29:00,480 --> 00:29:02,440
আমরা প্রাথমিকভাবে তদন্ত করছিলাম
হ্যানসিওর মৃত্যু।
476
00:29:02,520 --> 00:29:04,880
লু চুও ইচ্ছাকৃতভাবে
হু দা সন্দেহের দিকে নিয়ে যায়।
477
00:29:04,960 --> 00:29:08,200
যে স্থানে হু দাকে হত্যা করা হয়েছিল
শিউহং হাউসের কাছে।
478
00:29:08,280 --> 00:29:09,920
যদি লু চুওর কথা সত্যি হয়,
479
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
কারণ তিনি হু দাকে ঘৃণা করতেন
যে তাকে হত্যা করেছে,
480
00:29:12,080 --> 00:29:14,600
কেন তিন মাস অপেক্ষা করতে হবে?
হ্যানসিওর মৃত্যুর পর,
481
00:29:14,680 --> 00:29:16,760
যখন আমরা তদন্ত শুরু করি
"ওয়াল অন ফ্লাওয়ার" কেস?
482
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
তিনি হ্যানসিওকে কবর দিতে পারতেন
প্রাসাদের দেয়ালে
483
00:29:19,120 --> 00:29:20,240
কেউ না জেনে।
484
00:29:20,320 --> 00:29:22,400
সব ঝামেলার মধ্যে দিয়ে যেতে হবে না
হু দাকে হত্যা করতে।
485
00:29:22,480 --> 00:29:25,000
লু চুও এখনও কিছু লুকাচ্ছে।
486
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
আমি জানতাম তুমি কিছু আনবে।
487
00:29:34,240 --> 00:29:35,320
এটা দিয়ে আউট!
488
00:29:39,440 --> 00:29:43,040
বুড়ো নিশ্চয়ই আছে
তুমি আমার জন্য টুহুয়া কেক নিয়ে আসো।
489
00:29:45,760 --> 00:29:46,840
চল যাই।
490
00:30:02,320 --> 00:30:03,440
প্রসিকিউটর গু কেমন আছেন?
491
00:30:03,960 --> 00:30:05,200
এখনো গভীর দুঃখে।
492
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
কিন্তু যেহেতু তিনি কয়েকজন কেরানিকে আঘাত করেছেন,
493
00:30:07,600 --> 00:30:08,680
তাকে সাময়িকভাবে আটক করা হয়েছে।
494
00:30:09,720 --> 00:30:11,440
তাকে কিছুক্ষণ বিশ্রাম দিন।
495
00:30:12,440 --> 00:30:13,480
নিশ্চিত করুন যে তিনি সঠিকভাবে পরিচর্যা করছেন।
496
00:30:14,080 --> 00:30:16,440
যে কেউ সাহস করে প্রসিকিউটর গু
জবাবদিহি করা হবে।
497
00:30:16,520 --> 00:30:18,640
এই মামলা বন্ধ হলে,
আমি তাদের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি করব.
498
00:30:19,360 --> 00:30:20,400
বোঝা গেল।
499
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
তোমার লেডিশিপ,
আপনি কাকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন?
500
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
আশেপাশে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
501
00:30:28,200 --> 00:30:29,600
আমি লু চুওকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছি।
502
00:30:30,840 --> 00:30:32,520
এই মুহূর্ত থেকে,
503
00:30:32,600 --> 00:30:35,200
যদি লু চুওর কিছু হয়,
আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী করা হয়.
504
00:30:35,280 --> 00:30:37,400
জানি না তোমার পিছনে কে আছে,
505
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
কিন্তু আমি জানি তুমি কে।
506
00:30:39,800 --> 00:30:41,760
আপনি তাদের একজন হন বা না হন,
507
00:30:41,840 --> 00:30:44,400
বাঁচতে হলে লু চুওকে বাঁচতে হবে।
508
00:31:20,600 --> 00:31:21,560
তুমি মিথ্যা বলছিলে।
509
00:31:22,640 --> 00:31:24,360
আপনি হ্যানজিওর ক্ষতি করেননি।
510
00:31:25,360 --> 00:31:26,480
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
511
00:31:41,960 --> 00:31:43,120
ধন্যবাদ
512
00:31:55,800 --> 00:31:57,120
আমি আসলে তার সাথে দেখা
513
00:31:58,160 --> 00:32:01,880
ডাওজেং ওয়ার্ডের বাইরে একটি সরু গলিতে,
514
00:32:01,960 --> 00:32:03,360
চুনমিং গেটের কাছে।
515
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
সেই সময়ে,
516
00:32:05,440 --> 00:32:08,320
সে রাস্তার পাশে আহত অবস্থায় পড়ে আছে।
517
00:32:08,960 --> 00:32:10,520
আমি করিনি
518
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
এমনকি জানে যে সে এখনও বেঁচে ছিল কিনা।
519
00:32:16,120 --> 00:32:16,960
হ্যানজিয়াও?
520
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
হ্যানজিয়াও?
521
00:32:23,600 --> 00:32:24,440
এটা…
522
00:32:25,000 --> 00:32:25,840
এটা আপনি?
523
00:32:28,720 --> 00:32:29,920
আমাকে বাঁচাও…
524
00:32:30,520 --> 00:32:31,520
আমি কখনই আশা করিনি
525
00:32:33,040 --> 00:32:34,720
সে এখনও আমাকে চিনবে।
526
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
হ্যানজিয়াও,
527
00:32:38,160 --> 00:32:39,000
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
528
00:32:39,520 --> 00:32:40,360
আসো।
529
00:32:40,960 --> 00:32:41,800
যত্ন নিন।
530
00:32:42,400 --> 00:32:43,280
আসো।
531
00:32:54,920 --> 00:32:56,480
আমি হ্যানসিওর প্রশংসা করতাম,
532
00:32:58,360 --> 00:33:01,000
কিন্তু আমার কখনো ছিল না
তার সম্পর্কে কোন অনুচিত চিন্তা.
533
00:33:01,760 --> 00:33:03,560
আমি ওকে আমার জায়গায় নিয়ে গেলাম
534
00:33:04,240 --> 00:33:06,200
এবং তিন দিন তার যত্ন নিল।
535
00:33:06,960 --> 00:33:10,320
তবেই সে ফিরে এসেছে
একটু সচেতন হয়ে আমার সাথে কথা বল।
536
00:33:11,120 --> 00:33:12,640
হ্যানজিয়াও আমাকে বললেন
537
00:33:14,560 --> 00:33:16,080
সে হু দা দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল!
538
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
সে ভাবল
539
00:33:20,560 --> 00:33:22,280
সে একটি শালীন জীবনযাপন করতে পারে
540
00:33:22,800 --> 00:33:25,160
জিউহং হাউসে এমব্রয়ডার হিসেবে,
541
00:33:26,000 --> 00:33:27,480
কিন্তু আশা করিনি
542
00:33:28,280 --> 00:33:30,200
তারা গালিগালাজ করবে
543
00:33:30,880 --> 00:33:31,840
মহিলা!
544
00:33:32,800 --> 00:33:34,520
হ্যানসিও একবার পালিয়েছিল,
545
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
কিন্তু সে পৌঁছানোর আগেই
কাউন্টি অফিস,
546
00:33:37,040 --> 00:33:38,560
তাকে ধরা হয়েছিল এবং ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।
547
00:33:39,680 --> 00:33:41,600
এরপর তাকে বেধড়ক মারধর করা হয়।
548
00:33:42,480 --> 00:33:43,320
পরে,
549
00:33:43,840 --> 00:33:46,320
একজন ক্লায়েন্ট তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে
550
00:33:46,920 --> 00:33:49,320
যে তারা সবাই ভেবেছিল
সে বাঁচবে না।
551
00:33:50,160 --> 00:33:52,400
তারা তাকে শহরের বাইরে কবর দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল,
552
00:33:53,280 --> 00:33:56,120
কিন্তু সে আরেকটা সুযোগ পেয়ে পালিয়ে যায়।
553
00:33:56,920 --> 00:33:58,200
অবশেষে, সে আমার সাথে দেখা করল।
554
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
কিন্তু সে এখনও তা করতে পারেনি, তাই না?
555
00:34:01,840 --> 00:34:02,680
হ্যাঁ।
556
00:34:04,760 --> 00:34:05,960
সে এটা করতে পারেনি।
557
00:34:06,560 --> 00:34:08,360
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।
558
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
আমি সত্যিই করেছি।
559
00:34:12,520 --> 00:34:14,760
সে ঠিক খুব খারাপভাবে আহত হয়েছিল
560
00:34:15,679 --> 00:34:17,120
সেই সময়ে
561
00:34:18,960 --> 00:34:21,880
হ্যানজিয়াও তোমাকে কি বলেছে
Xiuhong হাউস সম্পর্কে?
562
00:34:21,960 --> 00:34:23,920
ওরা একগুচ্ছ বদমাশ!
563
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
তারা সবাই মরার যোগ্য!
564
00:34:26,360 --> 00:34:28,199
তারা চিকিৎসাও করে না
মানুষ হিসাবে যারা মহিলা.
565
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
হ্যানসিও খুব ভালো মেয়ে ছিল,
566
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
এবং তার মৃত্যু পর্যন্ত,
567
00:34:35,239 --> 00:34:37,199
সে এখনও চিন্তা করছিল
অন্যদের বাঁচানোর বিষয়ে।
568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
সে কি আপনাকে উল্লেখ করেছে
ওই বদমাশরা কারা ছিল?
569
00:34:42,440 --> 00:34:45,440
তিনি বলেন, তিনি সংগ্রহ করেছেন
তাদের নামের তালিকা।
570
00:34:47,080 --> 00:34:49,520
কিন্তু সে এটাও বলেছে, আমি তাদের ম্যাচ নই,
571
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
এবং আমার ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়।
572
00:34:52,960 --> 00:34:55,080
তাই, আমি শুধু হু দাকে মারতে পারতাম।
573
00:35:01,080 --> 00:35:02,160
আমি অকেজো।
574
00:35:03,880 --> 00:35:05,920
আমি হ্যানজিওকে নামিয়ে দিয়েছি।
575
00:35:08,800 --> 00:35:11,960
আমি একজন নিচু রাতের মাটি সংগ্রহকারী মাত্র।
576
00:35:12,040 --> 00:35:14,080
আমি কিছুই করতে পারিনি।
577
00:35:25,360 --> 00:35:26,320
আমি শুনেছি
578
00:35:26,960 --> 00:35:28,760
যে আপনার লেডিশিপ খুব সক্ষম
579
00:35:29,760 --> 00:35:31,640
এবং অনেক বড় মামলার সমাধান করেছে।
580
00:35:32,400 --> 00:35:34,320
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পারিনি।
581
00:35:35,480 --> 00:35:38,040
তাই আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে হ্যানসিওর লাশ দাফন করেছেন
582
00:35:38,120 --> 00:35:39,240
প্রাসাদের দেয়ালে?
583
00:35:39,840 --> 00:35:42,000
আমি শুধু একটা সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম।
584
00:35:42,080 --> 00:35:45,240
আমিও জানতাম না
কোথা থেকে আসবে
585
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
বা কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।
586
00:35:49,880 --> 00:35:51,440
কিন্তু স্বর্গ দেখছে।
587
00:35:52,720 --> 00:35:54,040
হ্যানসিওর শরীর
588
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
অপ্রত্যাশিতভাবে ফুল দিয়ে প্রস্ফুটিত।
589
00:36:04,520 --> 00:36:06,720
তার লেডিশিপ নিশ্চিত করতে
Xiuhong হাউস তদন্ত,
590
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
আপনি যেমন দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম.
591
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
কিন্তু যেহেতু আপনি নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারেন,
592
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
কেন শুধু তাকে বলবেন না
593
00:36:14,840 --> 00:36:16,160
Hanxiao এর মৃত্যুর কারণ?
594
00:36:16,800 --> 00:36:18,240
আমি নিশ্চিত নই
595
00:36:19,040 --> 00:36:20,160
যদি কাউন্টি রাজকুমারী
596
00:36:20,840 --> 00:36:23,000
সত্যিই হ্যানজিওর প্রতিশোধ নিতে পারে।
597
00:36:24,800 --> 00:36:26,640
হ্যানজিয়াও আমাকে বললেন
598
00:36:28,000 --> 00:36:29,200
যারা বখাটে
599
00:36:30,160 --> 00:36:32,240
খুব শক্তিশালী।
600
00:36:33,360 --> 00:36:35,120
আমি ভয় পাচ্ছি আমরাও পারব না
601
00:36:36,160 --> 00:36:37,360
নিজেদের রক্ষা করুন।
602
00:36:41,400 --> 00:36:42,640
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না,
603
00:36:43,920 --> 00:36:45,240
কিন্তু Xiuhong হাউস
604
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
আরো অনেক মহিলা আছে.
605
00:36:48,480 --> 00:36:49,960
তাদের মরে যাওয়া উচিত নয়।
606
00:36:50,920 --> 00:36:52,240
আমার জানা দরকার
607
00:36:52,320 --> 00:36:53,160
যদি আপনার লেডিশিপ
608
00:36:53,920 --> 00:36:56,360
সত্যিই এই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে পারেন
609
00:36:57,800 --> 00:37:00,360
এবং তাদের সবাইকে নিরাপদে উদ্ধার করুন।
610
00:37:01,040 --> 00:37:02,280
তবেই বলব।
611
00:37:04,120 --> 00:37:06,600
এমনকি যখন আমি তোমাকে সেই ব্যারেলে ভিজিয়েছিলাম,
612
00:37:07,200 --> 00:37:08,040
তুমি কথা বলার সাহস করনি।
613
00:37:09,240 --> 00:37:11,000
আমি আপনাকে আগে বলতে চেয়েছিলাম.
614
00:37:11,080 --> 00:37:12,800
হ্যানসিও একবার দেখেছিল
615
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Xiuhong House এর ক্লায়েন্টদের একজন
616
00:37:16,040 --> 00:37:18,680
কনসোর্ট শু দ্বারা আয়োজিত একটি প্রাসাদ ভোজসভায়।
617
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
সেই রাতেই সে মাতাল ছিল।
618
00:37:23,120 --> 00:37:24,160
ইম্পেরিয়াল গার্ডেনে,
619
00:37:24,680 --> 00:37:26,280
সে হ্যানসিওকে অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করেছিল।
620
00:37:26,880 --> 00:37:28,800
হ্যানজিয়াও জানতেন না তিনি কে।
621
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
কিন্তু সংগ্রামের সময়,
622
00:37:32,040 --> 00:37:33,960
সে একটা বড় দাগ লক্ষ্য করল
623
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
তার কব্জির ভিতরের দিকে।
624
00:37:37,160 --> 00:37:38,600
এটি একটি পোড়া চিহ্ন ছিল.
625
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
কনসোর্ট শু এর প্রাসাদে ভোজ
626
00:37:42,200 --> 00:37:43,880
সাধারণত শুধুমাত্র কর্মকর্তাদের জন্য
627
00:37:43,960 --> 00:37:45,640
তৃতীয় স্থানের উপরে
এবং তাদের পরিবারের সদস্যরা।
628
00:37:47,440 --> 00:37:50,480
আমি শুধু জানি তার পদমর্যাদা বেশি।
629
00:37:52,080 --> 00:37:54,000
যখন তুমি আমাকে প্রশ্ন করছো,
630
00:37:54,520 --> 00:37:56,960
একটি উচ্চপদস্থ
আধিকারিক হঠাৎ ঢুকে পড়েন।
631
00:37:58,720 --> 00:38:00,280
আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম।
632
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
তাই,
633
00:38:04,680 --> 00:38:05,640
আমি আমার গল্প পরিবর্তন.
634
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
সাবধানে থাকলে ক্ষতি নেই।
635
00:38:08,440 --> 00:38:12,120
লোকটি কি হ্যানসিওকে চিনতে পেরেছে
জিউহং হাউসে?
636
00:38:13,520 --> 00:38:14,440
না.
637
00:38:15,480 --> 00:38:18,160
তিনি তাকে মোটেও চিনতে পারেননি।
638
00:38:19,480 --> 00:38:23,160
কিন্তু একবার, যখন তাকে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল,
639
00:38:23,920 --> 00:38:25,920
তিনি এটি বন্ধ করার জন্য অর্থ প্রদান করেন।
640
00:38:27,200 --> 00:38:28,160
কেন এটা বন্ধ?
641
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
কারণ…
642
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
তিনি দাগ বলেন
একটি মহিলার শরীরের উপর জঘন্য.
643
00:38:37,640 --> 00:38:38,680
তোমার লেডিশিপ,
644
00:38:39,200 --> 00:38:40,360
তিনি সদয় ছিলেন না।
645
00:38:41,080 --> 00:38:43,520
তার কাছে ওই মহিলারা মানুষও ছিলেন না।
646
00:38:45,480 --> 00:38:48,200
তারপর থেকে তাকে ভয় করে,
647
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
তারা কখনই হ্যানসিওকে বেত্রাঘাত করেনি।
648
00:38:53,560 --> 00:38:55,160
লু জেংলিয়ান এখনও নির্দোষ খেলেন,
649
00:38:55,800 --> 00:38:57,320
অন্য ক্লায়েন্টদের দেখা অস্বীকার করে।
650
00:38:57,400 --> 00:38:59,040
সেই লোকটির মর্যাদা আরও বেশি ছিল,
651
00:38:59,560 --> 00:39:00,880
তাই লু অবশ্যই স্বীকার করতেন না।
652
00:39:06,000 --> 00:39:07,040
তোমার লেডিশিপ,
653
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
স্যার,
654
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
655
00:39:11,840 --> 00:39:14,560
নিশ্চিত করুন এই সব বদমাশ ধরা পড়েছে।
656
00:39:15,360 --> 00:39:16,920
তারা অনেক মানুষের ক্ষতি করেছে,
657
00:39:17,480 --> 00:39:19,080
এবং তারা হ্যানসিওকে হত্যা করেছিল।
658
00:39:20,040 --> 00:39:20,920
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি…
659
00:39:31,240 --> 00:39:33,160
তোমাকে বিষ দেওয়া হয়েছে। বাদুড়ের বিষ।
660
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
আপনার লেডিশিপ…
661
00:39:36,800 --> 00:39:37,960
আমার মৃত্যু
662
00:39:38,640 --> 00:39:39,800
গুরুত্বপূর্ণ নয়।
663
00:39:40,600 --> 00:39:44,080
কিন্তু আমরা শুধু সেই বদমাইশদের ছেড়ে দিতে পারি না
এটা দিয়ে দূরে পেতে
664
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি যা করতে পারি সবই করব।
665
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
আমি যদি তোমাকে বাঁচাতে পারি,
666
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
তুমি আমার সাথে আসবে
এবং তাদের ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করুন।
667
00:39:51,720 --> 00:39:52,880
আমি যদি তোমাকে বাঁচাতে না পারি,
668
00:39:53,480 --> 00:39:55,000
আমি তাদের আপনার সাথে যোগ দিতে পাঠাব!
669
00:39:58,240 --> 00:39:59,560
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার লেডিশিপ.
670
00:40:03,880 --> 00:40:04,720
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো
671
00:40:04,800 --> 00:40:05,840
- এবং তার ভাল যত্ন নিন.
- বুঝেছি।
672
00:40:11,120 --> 00:40:15,280
কোন অনুমান
কোন মতবাদ, কোন দৃঢ়তা, কোন অহংকার
673
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
মন হারাবেন না।
674
00:40:20,720 --> 00:40:21,640
কেন বলছ?
675
00:40:21,720 --> 00:40:23,360
আপনি কখনই কাউকে সান্ত্বনা দেন না।
676
00:40:24,280 --> 00:40:26,800
লু চুও সংরক্ষণের বাইরে,
তবুও তুমি তাকে সান্ত্বনা দিয়েছ।
677
00:40:29,080 --> 00:40:32,880
একটি তারা যে অদৃশ্য হয়ে যায়
এখনও তার পথ দ্বারা চিহ্নিত করা যেতে পারে.
678
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
কিন্তু একজন মানুষ চলে যায় চিরতরে।
679
00:40:39,360 --> 00:40:40,200
আমাদের কি এখনও তদন্ত করতে হবে?
680
00:40:41,920 --> 00:40:43,160
অবশ্যই, আমরা প্রয়োজন.
681
00:40:43,800 --> 00:40:45,920
হ্যানজিয়াও এবং তাওঝি
ইতিমধ্যে তাদের হাতে মৃত।
682
00:40:46,520 --> 00:40:49,560
আরও কতজন মারা গেছে কে জানে
নাম না রেখে?
683
00:40:49,640 --> 00:40:51,960
এমনকি যদি আমি চালিয়ে না
তদন্ত,
684
00:40:52,040 --> 00:40:53,880
কে তাদের বিচার চাইবে?
685
00:40:53,960 --> 00:40:55,600
তারপর আমি চালিয়ে যাব
আপনার সাথে তদন্ত।
686
00:40:56,200 --> 00:40:58,360
লু জেংলিয়ান ভাবলেন,
যতক্ষণ সে চুপ থাকে,
687
00:40:58,440 --> 00:41:00,720
তাকে শুধুমাত্র অভিযুক্ত করা হবে
চারপাশে ঘুমানো বা এমনকি ধর্ষণের সাথে।
688
00:41:01,240 --> 00:41:04,160
কিন্তু সহ্য করেই মারা যান হ্যানসিও
তার কাছ থেকে দীর্ঘমেয়াদী অপব্যবহার।
689
00:41:04,920 --> 00:41:06,040
একবার জীবন জড়িয়ে যায়,
690
00:41:06,120 --> 00:41:08,200
তিনি অবশ্যই কিছু প্রকাশ করবেন
নিজেকে বাঁচাতে।
691
00:41:11,040 --> 00:41:11,880
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
692
00:41:11,960 --> 00:41:13,600
আমিও একটা উপায় ভেবেছি।
693
00:41:24,720 --> 00:41:26,280
- এটা কে?
- এটা আমি.
694
00:41:34,440 --> 00:41:35,520
এটা কি?
695
00:41:36,240 --> 00:41:37,880
তোমার হাতের ক্ষত সেরেনি।
696
00:41:37,960 --> 00:41:39,000
আপনি এখনও লু জেংলিয়ানকে শনাক্ত করতে পারবেন না।
697
00:41:39,600 --> 00:41:42,080
আমার মা ঔষধি ধূপ ব্লেন্ড করতেন
এবং এটি বাষ্প চিকিত্সা প্রয়োগ করুন.
698
00:41:42,680 --> 00:41:44,000
শক্তিশালী ধূপ
699
00:41:44,080 --> 00:41:46,200
কিছুক্ষণের জন্য ত্বকে রঙ করতে পারেন।
700
00:41:46,280 --> 00:41:47,640
বিবর্ণ হতে কিছুটা সময় লাগবে।
701
00:41:48,240 --> 00:41:51,280
যেহেতু তাজা ত্বক
মূলের চেয়ে সহজ দাগ,
702
00:41:51,880 --> 00:41:54,280
স্টিমিং এটা দেখাবে
ক্ষতের আকৃতি।
703
00:41:56,440 --> 00:41:57,360
তাহলে শুরু করা যাক।
704
00:42:06,960 --> 00:42:07,800
এটা কি?
705
00:42:08,600 --> 00:42:09,680
উলকি কালি।
706
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
707
00:42:15,640 --> 00:42:17,840
আসল ক্ষত দিয়ে,
চামড়া একটি ছেদ করা.
708
00:42:17,920 --> 00:42:19,000
তারপর ট্যাটু করার কালি লাগান,
709
00:42:19,600 --> 00:42:21,240
এবং আপনি ক্ষতের আকৃতি দেখতে পাবেন।
710
00:42:21,840 --> 00:42:22,680
তাহলে কি?
711
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
তাহলে আমরা সক্ষম হব
লু জেংলিয়ানকে সনাক্ত করতে।
712
00:42:25,120 --> 00:42:25,960
কিন্তু আপনার বাহু সম্পর্কে কি?
713
00:42:26,760 --> 00:42:28,560
আপনি এই উলকি বহন করার পরিকল্পনা
আপনার বাকি জীবনের জন্য?
714
00:42:30,200 --> 00:42:31,480
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
715
00:42:32,520 --> 00:42:33,400
আমাকে বলবেন না
716
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
উক্তি সম্পর্কে,
"দেহ পিতামাতার কাছ থেকে একটি উপহার।"
717
00:42:36,080 --> 00:42:37,440
আমার বাবা মা দুজনেই মারা গেছেন।
718
00:42:37,520 --> 00:42:38,480
তারা আমাকে দোষারোপ করবে না।
719
00:42:41,640 --> 00:42:43,000
আপনার লেডিশিপের জন্য,
720
00:42:43,600 --> 00:42:44,640
সব কিছুর আগে মামলা আসে,
721
00:42:45,160 --> 00:42:47,840
আপনার স্বাস্থ্য, এমনকি আপনার জীবন।
722
00:42:48,680 --> 00:42:50,920
এত পরিশ্রমী, এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
723
00:42:51,000 --> 00:42:52,240
যে আমাকে লজ্জা দেয়.
724
00:42:52,960 --> 00:42:54,440
কিন্তু আপনি যদি আহত হন
725
00:42:54,520 --> 00:42:56,880
পরের কেস যখন ভাঙবে, তখন কী হবে?
726
00:42:58,560 --> 00:42:59,440
আমি আমার নিজের সীমা জানি।
727
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
আপনার সীমা সহজ
728
00:43:02,800 --> 00:43:05,400
বরাবরের মত একা কাজ করতে,
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা না.
729
00:43:06,760 --> 00:43:07,880
এটা কি ভুল?
730
00:43:08,400 --> 00:43:09,640
এটা সহজ, সরাসরি.
731
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
এটি দ্রুততম উত্তর পায়।
732
00:43:14,720 --> 00:43:16,480
আপনি কি কখনও একটি শুটিং তারকা দেখেছেন?
733
00:43:16,560 --> 00:43:17,520
অবশ্যই।
734
00:43:18,400 --> 00:43:21,600
কেন একজন শুটিং তারকা জানেন?
আকাশ থেকে পড়ে?
735
00:43:25,200 --> 00:43:27,040
একটি তারকা তার পথ ধরে চলার জন্য,
736
00:43:27,120 --> 00:43:28,840
এটা শুধু নিজের উপর নির্ভর করে না,
737
00:43:28,920 --> 00:43:32,160
কিন্তু পার্শ্ববর্তী তারা দ্বারা পরিচালিত হয়.
738
00:43:32,240 --> 00:43:35,280
সেই নির্দেশনা ছাড়া,
এটা আকাশ থেকে পড়বে,
739
00:43:35,360 --> 00:43:37,360
আগুনে পুড়ে ধুলোয় পরিণত হবে।
740
00:43:38,000 --> 00:43:39,480
যেহেতু আপনি আমার সাহায্য চেয়েছেন
তদন্তে,
741
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
আমি অবশ্যই তারকা হতে হবে যে আপনাকে গাইড করবে।
742
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
এটা শুধু আমি না,
743
00:43:43,560 --> 00:43:45,240
কিন্তু তোমার মাস্টার, উরেন,
744
00:43:45,320 --> 00:43:47,760
প্রসিকিউটর গু, এবং আরও অনেকে,
745
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
যারা আপনার সাথে সংযুক্ত।
746
00:43:49,960 --> 00:43:52,440
আপনার নিজেকে আঘাত করার দরকার নেই
তদন্তের সময়
747
00:43:53,040 --> 00:43:54,000
আপনার সহকর্মী হিসাবে,
748
00:43:54,080 --> 00:43:56,800
আমি আপনাকে অন্য উপায়ে আসতে সাহায্য করব
সমস্যা সমাধানের জন্য।
749
00:43:56,880 --> 00:43:58,120
আপনার আঘাত
750
00:43:58,840 --> 00:43:59,880
আমার অবহেলা।
751
00:44:02,120 --> 00:44:02,960
কত কষ্টের।
752
00:44:03,040 --> 00:44:04,440
আমি কষ্ট কিছু মনে করি না.
753
00:44:08,040 --> 00:44:10,720
কারণ তারা একে অপরকে গাইড করে।
754
00:44:26,360 --> 00:44:27,200
সেই ক্ষেত্রে,
755
00:44:28,160 --> 00:44:30,000
তোমাকে আমার আর একটা কথা জিজ্ঞেস করার আছে।
756
00:44:32,160 --> 00:44:34,160
যখন লেকে পড়ে গেলাম
757
00:44:34,240 --> 00:44:36,160
তখন প্রাসাদে,
আশেপাশে কাউকে দেখেন নি?
758
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
জলে পড়লে,
আশেপাশে আমিই ছিলাম।
759
00:44:39,600 --> 00:44:41,640
প্রাসাদের দাসী ও নপুংসক
অন্য দিকে জড়ো করা হয়েছিল।
760
00:44:44,200 --> 00:44:47,440
তবে আমি নিশ্চিত হতে পারি
আমাকে জলে ঠেলে দেওয়া হল।
761
00:44:49,960 --> 00:44:52,400
যদি খুনিকে দেখতাম,
আমি এটা গোপন করতাম না.
762
00:44:52,480 --> 00:44:54,520
আপনি না হলেও,
763
00:44:54,600 --> 00:44:56,960
আমি কখনো খুনিকে ছাড় দেব না
এটা দিয়ে দূরে পেতে
764
00:45:00,760 --> 00:45:01,800
এই বাষ্প বেশ গরম অনুভূত হয়.
765
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
আমার হাত কি রান্না করছে?
766
00:45:08,080 --> 00:45:09,160
ক্ষমাপ্রার্থী…
767
00:45:22,400 --> 00:45:23,320
শুভেচ্ছা।
768
00:45:24,840 --> 00:45:26,400
করোনার নিশ্চিত করেছেন
769
00:45:26,480 --> 00:45:28,320
যে হ্যানসিও মারা গেছে
দীর্ঘমেয়াদী নির্যাতন সহ্য করার পরে
770
00:45:28,400 --> 00:45:29,640
জিউহং হাউসে।
771
00:45:29,720 --> 00:45:31,440
তার শরীরে দাগ
772
00:45:31,520 --> 00:45:33,280
হুইপের সাথে হুবহু মিল
লু জেংলিয়ানের।
773
00:45:33,360 --> 00:45:35,280
লু জেংলিয়ান একজন
যারা হ্যানসিওকে হত্যা করেছে।
774
00:45:36,640 --> 00:45:38,000
হ্যানজিয়াও?
775
00:45:38,840 --> 00:45:41,120
তাকে কি লু চুও হত্যা করেনি?
776
00:45:41,200 --> 00:45:43,040
লু চুও হ্যানসিওর সাথে দেখা করার পর,
777
00:45:43,120 --> 00:45:44,360
তিনি তার জন্য চিকিৎসা সাহায্য চেয়েছিলেন.
778
00:45:44,440 --> 00:45:45,480
তার যত্ন ছাড়া,
779
00:45:45,560 --> 00:45:46,720
হ্যানজিয়াও বাঁচতেন না
তিন দিনের বেশি সময় ধরে।
780
00:45:48,800 --> 00:45:50,040
সুতরাং, এই মানে
781
00:45:50,600 --> 00:45:52,720
লু ঝেংলিয়ান কি সত্যিকারের খুনি?
782
00:45:53,480 --> 00:45:55,240
তাকে পুরোপুরি দোষী সাব্যস্ত করা যায় না,
783
00:45:55,320 --> 00:45:58,040
কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না
কারাগারে শান্তিতে বসবাস করতে।
784
00:45:58,120 --> 00:45:59,160
তাকে বের করে দাও।
785
00:45:59,240 --> 00:46:00,280
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
786
00:46:00,920 --> 00:46:01,760
ওহ…
787
00:46:02,400 --> 00:46:03,320
তাড়াতাড়ি!
788
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
যাও তাকে ফিরিয়ে আন!
789
00:46:05,640 --> 00:46:07,240
- বুঝেছি।
- ওকে ফিরিয়ে আনবেন?
790
00:46:07,320 --> 00:46:08,880
আজ ভোর হওয়ার আগে,
791
00:46:08,960 --> 00:46:11,200
লু জেংলিয়ানকে ফেরত পাঠানো হয়
তার নিজ শহরে!
792
00:46:12,080 --> 00:46:13,160
কে অনুমোদন করেছে?